Laugh away fordítás
2010.12.21. 12:49
Mikor felnéztem az égre, láttam, hogy a
repülők húzta csíkok már eltűntek a holnapba.
De nem számított, akkor is
tovább hajtottam a kerékpárt.
Felszaladok az emelkedőn.
Olyan érzés, mintha megelőzném,
és lehagynám az ég másik oldalát.
Mintha elveszteném.. Szabadulj, szabadulj ki!
A lelkesedést. Szabadulj, szabadulj ki!
Hogy ne tűnjön el, kinyújtom a kezem.
Apró-cseprő dolgokon aggódtam,
és úgy éreztem, mindenképpen találkoznunk kell.
Az újjászületett tavasz illata,
a viráguk teljében levő cseresznyevirágok szirmai.. Sosem szabad veszítenem!
Úgyhogy nevetek, halkan nevetek..
A gondokat nevetéssel űzöm el.
Nevetek. Mindig nevetni fogok..
Fent a dombon nehezen vettem a levegőt.
Lenéztem a városra..
Talán a házatok tetejéig is ellátok innen.
Kint, az ablakodon túl, ott van közvetlenül a tenger. Ilyesmikről beszéltél nekem.
Arrafelé kell legyen az a hely, igaz?
Ugyanazt a pillanatot érzem, mint akkor..
Mintha túlcsordulna.. Szabadulj, szabadulj ki!
A sok lelkesedés. Szabadulj, szabadulj ki!
Hogy ki ne áradjon, kinyújtom a kezem.
Apró-cseprő dolgokon aggódtam,
és úgy éreztem, mindenképpen találkoznunk kell.
A látvány, ami kitárult előttem..
úgy éreztem, sosem szabad elfelejtenem.
Soha nem veszíthetek!
Mindegy, nem számít.. Ha szomorú vagyok,
ide jövök, és azt várom, hogy átfújjon a szél.
Látni akarom azt a kis mosolyt az arcodon..
Akkor én is erősebbé tudnék válni!
Az újjászületett tavasz illata,
a viráguk teljében levő cseresznyevirágok szirmai.. Sosem szabad veszítenem!
Úgyhogy nevetek. Mindig nevetni fogok.
by:Rukia
|